성서 히브리어를 배우고자 하는 입문자들을 위한 탁월한 문법서!

[저자 서문 중에서]

성서 히브리어를 배우면 신앙의 뿌리인 구약성경을 원어로 읽는 감동을 느낄 뿐 아니라, 현대 번역으로 온전히 전달되기 어려운 표현들을 더 잘 이해하고, 고대 구약시대의 세계를 더욱 생동감 있게 만날 수 있게 될 것이다. 또한 성경이 모든 신학 분야의 가장 중요한 텍스트인 만큼, 성경의 원어를 공부함으로써 깊고 풍부한 신학 연구를 위해 필요한 언어적 도구를 얻게 될 수 있을 것이다. 이 문법책은 필자가 십여 년 동안 이스라엘에서 히브리어를 전공하며 지도 교수님이신 스티븐 파스버그 교수님(Prof. Steven E. Fassberg)을 비롯한 훌륭한 교수님들께 배운 지식과, 지금까지 히브리어를 강의하며 얻은 경험, 그리고 이 책의 참고 문헌 목록에 수록된 자료들을 참조하여 만들어졌다. 또한 이 책은 문법을 구성하는 음성론, 형태론 및 문장론을 다루되, 문법 수업을 위한 기본적인 내용뿐 아니라 그 후에 이어질 구약 원전강독 수업을 위해 필요한 내용도 포함하고 있다.

[타깃]

– 성서 히브리어의 기초 문법과 구문론을 배우고자 하는 평신도와 목회자.
– 성서 히브리어를 활용하여 성경을 해석하고 설교를 준비하고자 하는 신학생과 목회자.
– 성서 히브리어의 역사적 배경과 발전 과정, 연구 동향 및 주요한 참고 문헌을 알고자 하는 신학생과 목회자.

[주요 내용]

– 성서 히브리어의 주요 형태론
– 성서 히브리어의 주요 구문론 및 화용론
– 성경 본문을 위주로 구성된 연습 문제 및 연습 문제 풀이
– 빈도수가 가장 높은 히브리어 단어들로 구성된 어휘집
– 성서 히브리어의 역사적 발전 과정 및 관련 주요 참고문헌 수록

이 책의 특징은 아래와 같다.

1. 오늘날 이스라엘에서 일상 회화와 일반인들의 성경 낭독에 사용되는 현대 히브리어 자모음 발음법을 소개하고, 히브리어의 특징 중 하나인 여러 모음 변화 현상들을 설명하였다.

2. 우선 명사, 형용사, 인칭 대명사, 정관사, 전치사 등을 먼저 다루어 간단한 문장 구조를 이해하도록 한 후, 히브리어 문법의 많은 비중을 차지하는 동사 체계와 동사 문장들을 소개하였다. 또한 일곱 개의 동사 유형들 중 기본적인 칼(Qal) 동사 유형을 집중적으로 공부한 후, 그 뒤에 한 과씩 할당된 다른 동사 유형들을 간단히 배울 수 있도록 구성해 놓았다.

3. 7과부터 각 단원에서 배운 내용을 성경 원문에 바로 적용하여 번역 실습할 수 있도록, 가급적 우리에게 익숙한 성경 구절들을 본문과 연습 문제에 실어 놓았다.
4. 구약성경에 나오는 약 8,000개의 단어 중(고유 명사 약 2,700개 제외) 이 책에 약 700개의 기본적인 단어가 사용되었다.

5. 부록에 포함된 셈어 속의 히브리어의 위치와 히브리어의 역사에 관한 간략한 설명은 이 책의 문법을 배운 후에 읽어보면 도움이 될 것이고, 계속해서 구약 원전과 구약성경 이외의 히브리어 문헌들을 연구하고자 하는 이들에게 유익할 것이다. 또한 부록에 명사와 전치사 및 동사의 형태 변화표를 첨가하여 전체 형태를 한 눈에 볼 수 있게 했으며, 히브리어-한글과 한글-히브리어 어휘집을 수록해 놓았다. 이 밖에도 용어 색인을 통해 관련 내용을 찾아볼 수 있도록 했으며, 참고 문헌에는 이 책에 참조된 문헌들과 기초 문법을 배운 후에 계속적인 히브리어 공부를 위해 도움이 될 수 있는 서적들 및 히브리어 관련 인터넷 사이트들을 소개하였다.

6. 히브리어의 모음 체계와 발음법 등을 비롯하여 한국에 소개되지 않은 여러 히브리어 학자들의 최신 문법 연구 업적들을 반영하였다.

7. 히브리어를 배우는 즐거움을 더하기 위해 각 과의 끝 부분에 짧은 현대 히브리어 회화 표현과 노래 가사 등을 실어 놓았다. 노래의 악보와 곡은 참고 문헌에 소개된 이스라엘 노래 사이트와 유투브 영상 등을 참고할 수 있다.

8. 책의 마지막 부분에 연습 문제 풀이를 첨가하여 책의 활용도를 높이고자 했다.

9. 개정판에는 전체적인 내용과 단락 구분이 유지되었고, 일부 부분적으로 설명이 보충된 단락들이 있으며, 각 과 끝에 나오는 익혀두면 좋은 히브리어 표현들에 발음을 첨가했다.

1과 히브리어 자음 1
2과 히브리어 모음 13
3과 다게쉬 음절 강세 악센트 체계 27
4과 명사 1 바브 접속사 39
5과 명사 2 명사의 모음 변화 47
6과 정관사 전치사 형용사 55
7과 인칭 대명사 지시사 의문사 67
8과 명사의 연계 구조 존재 부사 77
9과 인칭 대명사 소유격 접미어 87
10과 칼 규칙 동사 완료형 동사 문장의 어순 97
11과 칼 불규칙 동사 완료형 관계사 방향 접미어 107
12과 칼 규칙 동사 미완료형 명령형 119
13과 칼 불규칙 동사 미완료형 명령형 125
14과 칼 동사 단축 미완료형 확장 미완료형 긴 명령형 141
15과 칼 동사 분사형 147
16과 칼 동사 부정사형 155
17과 바브 연속법 165
18과 수사 173
19과 니팔 동사 181
20과 피엘 동사 193
21과 푸알 동사 205
22과 히트파엘 동사 213
23과 히필 동사 223
24과 호팔 동사 237
25과 인칭 대명사 목적격 접미어
245 부록

I. 셈어에서 히브리어의 위치와 히브리어의 역사 253
II. 형태 변화표 263
III. 어휘집 291
IV. 용어 색인 325
V. 참고 문헌 329
VI. 연습 문제 풀이 333

박미섭