더글라스 데일즈의 『하나님의 재창조』는 1217년에 태어난 성 보나벤투라의 탄생 800주년을 기념하는 책이다. 보나벤투라는 수도원 및 파리와 옥스퍼드 등지의 대학에서 발전시킨 교부들의 성경 주해 및 중세의 성경 주해의 풍부한 유산을 더욱 순전하게 탈바꿈시켰다. 보나벤투라는 파리에서 가르치고 프란치스코회 총회장으로 수도회를 이끌면서 상당한 양의 누가복음 주석을 저술했다. 보나벤투라가 어떻게 성경을 이해했는지는 그의 가르침과 저술 활동의 근간이 되었는데, 이 주석은 이를 잘 보여주는 탁월한 예이다. 보나벤투라의 고유한 글 형식은 동시대의 예술 작품, 스테인드글라스, 대성당의 조각 및 채색된 원고의 아름다움과 화려한 세부 양식을 반영한다. 그의 글은 그 시대의 예술과 마찬가지로 기독교 신학과 비전을 훌륭하게 표현해냈다. 보나벤투라는 뛰어난 기억력의 소유자였다. 라틴어 성경 전체를 관통하여 의미를 도출해내는 그의 능력은 풍부하고 유익하고 탁월하다. 그리고 잘 정돈된 복음서 본문에 어떻게 접근했는지 살펴보는 것은 오늘날 누구에게나 유의미한 일이 될 수 있다. 『하나님의 재창조』는 우리를 보나벤투라의 생각 속으로 이어주는 다리이다. 그러므로 이 책은 오늘날 기독교 세계에서 거룩한 진리를 찾는 모든 이들에게 누가복음에 대한 그의 통찰력을 이해할 수 있도록 돕는다.
더글라스 데일즈는 1984년부터 2012년까지 윌트셔의 말버러 대학의 교목이었으며, 현재는 옥스퍼드 교구의 교구 사제로 있다. 그는 앵글로색슨 교회사 및 기타 신학 분야에 관한 여러 연구물의 저자이며, 영국 왕립역사학회의 회원이다. 그는 『앨퀸:그의 생애와 유산』, 『앨퀸:신학과 사상』, 『던스턴:성자와 정치가』, 『섬을 비추는 빛:켈트족과 앵글로색슨족의 선교와 신학 그리고 죽음을 통한 삶, 성 바울의 영적 체험』의 저자이기도 하다.
