[서문]

세상에서 아직 본 적이 없는 <비주얼 헬라어>가 나오게 된 것은, 저자가 몸담고 있는 칼빈대학 교에서 2021년 봄 어느 날, 우연히 저자의 노트북에서 헬라어 강의를 위해 준비해 둔 PPT를 본 동 료 교수들로부터 들은 다음 말들로 인해서다. “와, 이건 이 자체로 책이 되겠는데요!” “이런 게 비 주얼 헬라어 아니겠어요?”
2004년 발행된 본인의 편역서 <신약 헬라어>를 교재로 저자는 한국어 및 영어 강의용 PPT를 만들었고 다년간 이를 개선해 왔다. 그러므로 그 최종 개선판인 이 책은 <신약 헬라어>의 보조교 재이다. 원래 PPT였기에 대부분 다양한 색감이 존재하지만, 몇몇 슬라이드에 등장하는 흑백 도표 는 이 책이 <신약 헬라어>에서 나왔음을 상기시키는 양념 같은 존재다.
이 책의 매면에는 두 장의 슬라이드가 배치되어 있는데, 각 과에서 전달하고자 하는 문법 내용 들을 최대한 간단 명료하게 잘 설명하려고 애썼다. 또한 중간중간에 여러 과에 걸친 문법 사항들 을 일목요연하게 정리한 슬라이드들이 있는데, 이는 30년 넘는 강의 경력의 결정체로 저자가 매우 자부심을 가지는 도표들이다. 이를 잘 활용하는 독자들은 헬라어 문법을 위에서 내려다 볼 수 있 게 되리라 믿는다.
이미 <신약 헬라어>에는 모든 연습문제의 답을 실어 놓았다. 이 책에서는 그 연습문제들이 왜 그렇게 해석되어야 하는지에 대해 최대한 입체적으로 표현했다. 총 33과까지 진행되는 과정에서, 초반에는 명사류의 경우 성이 중요하기에, 남, 여, 중성을 각각 파랑, 빨강, 녹색으로 표현했다. 보 통은 어미에, 예외적인 단어는 어간에.
동사는 주로 어간에, 필요한 경우에는 어미에 노랑
형광펜을 칠했다. 합성동사의 전치사 부분,
접두모음, 어간, 시상접미사, 어미 등 동사 한 단어를 구성하는 복잡한 내용들을 최대한 단순하게 표시하기 위해 사각형을 사용하였고(규칙형은 파랑, 불규칙형은 빨강), 한 문자가 두 기능을 할 때 에는 그 문자 가운데 수직선을 통과하게 하는 방법으로 양분됨을 보였다.
분사의 경우, 처음에는 분사구 전체를 용법에 따라 다른 색으로 입혔다. 즉, 서술적 용법-빨강, 관형적 용법-파랑, 독립적 용법-녹색, 소유격 독립분사구문-보라. 그러나 후반부로 갈수록 분사 임을 드러내는 표지에만 그 색들을 입혔다.
후반부로 가면서 이런 표시법들은 조금씩 바뀌는데, 그 변화는 각 과에 맞게 최대한 단순성을 추구한다. 그런 중 전치사구를 살구색 형광펜으로 입힌 것은 일관되며, 접속사는 동그라미나 밑줄 로 표시되었다.
이 책이 나올 수 있도록 격려해 주신 칼빈대학교 김근수 총장님과 모든 교직원들에게 감사의 마 음을 전한다. 수고와 희생으로 저자를 지금 여기까지 있게 해준 아내에게, 아빠가 절실히 필요했 을 시기에 더 많은 시간 다정하게 함께하지 못해 늘 미안한 마음인 아들과 딸에게, 그리고 이제 그 딸의 남편이 된 사위에게, 그리고 늘 기도해 주시는 부모님과 장모님께 이 책을 바친다.
2022년 4월 경기도 용인시 기흥구 칼빈대학교 연구실에서
조운일

[특기사항]

헬라어교재 PPT 이 책은 <신약 헬라어>의 보조교 재이다. 원래 PPT였기에 대부분 다양한 색감이 존재하지만, 몇몇 슬라이드에 등장하는 흑백 도표 는 이 책이 <신약 헬라어>에서 나왔음을 상기시키는 양념 같은 존재다.

문자와 소리 … 6
억양부호 … 9
현재 능동태 직설법 … 14
2변화 명사, 어순, 변칙 &n … 18
1변화 명사 … 21
형용사, 관사, 어미의 일치 … 25
1변화 남성 명사, 전치사 … 33
인칭대명사, 후접어, eivmi,의 현재 직설법 … 37
지시대명사, auvto,j의 특별용법 … 42
현재 중간·수동태 직설법, 수단의 여격, 이태동사, 합성동사, 부정어 ouv, 동사가 취하는 격들 … 47
미완료 능동태 직설법, eivmi,의 미완료 직설법 … 51
미완료 중간·수동태 직설법, 중성 복수 주어, kai,와 ouvde,의 용법 … 54
미래 능동태/중간태 직설법 … 58
제1부정과거 능동태/중간태 직설법, pisteu,,w 구문 … 61
제2부정과거 능동태/중간태 직설법 … 66
부정과거/미래 수동태 직설법 … 70
3변화 명사 … 74
현재 분사, 분사의 용법 … 78
부정과거 능동태/중간태 분사, 분사의 용법(계속), 부정어 ouv와 mh, … 81
부정과거 수동태 분사, 소유격 독립분사구문 … 88
가정법 … 92
부정사, 간접화법, 고유명사 … 96
단축동사 … 101
유음동사, eivmi,의 미래 직설법, 재귀대명사, 상호대명사 … 106
3변화 명사 추가, 3변화 형용사 … 110
수사, 전치사구와 소유격의 한정적 용법과 독립적 용법, 공간과 시간의 범위의 목적격 … 114
의문대명사, 부정대명사, 토의적 질문, 관계대명사, 조건적 관계절 … 119
명령법 … 124
완료 시상 … 129
형용사의 비교법 등 … 134
di,dwmi 등 … 139
ti,qhmi, avfi,hmi, dei,knumi, avpo,llumi … 144
i[sthmi와 oi=da의 변화, 희구법, 사실과 반대되는 조건, gi,nomai 용법 … 148

30년이 넘도록 라틴어, 히브리어, 헬라어 등을 연구하여 서울대학교에서 학사, 석사와 박사학위까지 받고 고대 언어학자로 본 대학에서 헌신해 오신 조운일 박사님의 『Visual Greek』 발간을 먼저 축하드립니다.
특히 헬라어 교본을 단어와 시제에 따라서 한 눈에 익혀 지도록 6가지 색채로 인쇄하여 이해와 암기에 용이하도록 저술하신 책은 이전에 본 적이 없습니다.
성경의 원래적 의미에 이를 수 있도록 성경원어를 연구하는 일은 대단히 중요 하지만 많은 사람들이 아예 포기하는 모습을 학교에서 오랫동안 보아 왔습니다. 아무쪼록 이 책을 통하여 하나님의 말씀을 원래적 의미를 연구하는 일에 일조가 되기를 바랍니다.
조 박사님의 다정다감한 신앙인격이 이 저서에 그대로 배어있음을 느끼며 높이 추천합니다.

– 칼빈대학교 총장 김 근 수

조운일